golden hello идиома перевод

сумма денег, которая выплачивается сотруднику за то, что он был нанят на работу в компанию

He had such an imppressive resume that he was offered a sizable golden hello for joining the company. / У него было такое впечатляющее резюме, что ему предложили приличный бонус за то, что он начал работать в компании.

throw in a bonus перевод "добавить бонус, добавить премию"

If you do this job by the end of the week, I'll throw in a bonus. / Если вы сделаете эту работу до конца недели, я добавлю бонус.

get a bonus перевод "получать премию"

If we finish the project ahead of schedule, we will all get a bonus. / Если мы закончим проект раньше, чем должны по графику, мы все получим премии.

получать что-то бесплатно в качестве подарка, напр, билет в театр или ужин в ресторане

You are not gonna believe this. We got comped extra night at the hotel. / Ты не поверишь. Нам разрешили остаться еще одну ночь в номере отеля совершенно бесплатно.

golden parachute перевод "золотой парашют" (компенсация, которая выплачивается топ-менеджеру, который вынужден оставить свою должность)

A golden parachute is a large amount of money that a company pays to an executive who is being forced to leave the company.

bonus перевод "премия, бонус"

I want a bonus for bringing her in so fast. / Мне нужна премия за то, что я так быстро ее нашел.

make good money это разговорная английская фраза

make good money перевод "хорошо зарабатывать"

I don't really like my job, but I make good money. / Мне не очень нравится моя работа, но я хорошо зарабатываю.