pull a boner это сленг английского языка

pull a boner перевод "сделать глупую ошибку, облажаться"

- I kind of pulled a boner here. / Я так облажался.

- What happened? / Что произошло?

- I called my boss's wife by her first name in his presence. He now thinks that I know her personally. / Я назвал жену моего босса по первому имени в его присутствии. Сейчас он думает, что я ее знаю лично.

- Do you know her personally? / Ты знаешь ее лично?

- I do. I slept with her a couple of times. / Знаю. Я спал с ней пару раз.

bone сленг перевод "трахать"

- Have you heard about Larry? His best friend was boning his wife for six months before Larry found out. / Ты слышал про Лэрри? Его лучший друг трахал его жену полгода, пока Лэрри не выяснил это.

- Poor bastard. / Бедолага.