bender сленг перевод "кутеж, запой, завис"
What? Monday is off? Great! I'm on a three-day bender then! / Что? Понедельник выходной? Отлично! Я ухожу в загул на три дня!
play hard разговорная английская фрааз
play hard перевод "много отдыхать"
Work hard, play hard. / Кто много работает, тот много отдыхает.
go on a bender это разговорная английская фраза
go on a bender перевод "напиваться"
If he didn't want to do a job, he would just go on a bender and call in sick the next day. / Если он не хотел заниматься работой, он просто напивался и на следующий день пропускал работу по болезни.