Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
been through a lot разговорная английская фраза
been through a lot перевод "пройти через многое"
- Your brother is a pervert! / Твой брат - извращенец!
- What about your sister? / Как насчет твоей сестры?
- My sister has been through a lot. / Моя сестра прошла много.
- Of dick. / Членов.
where have you been? это разговорная английская фраза
where have you been? перевод "где ты был?"
- I haven't seen you for ages. Where have you been? / Я не видел тебя сто лет. Где ты был?
- I lived out of the country got a long time. / Я долгое время жил за границей.
been here это разговорная английская фраза
been here перевод "был здесь"
- Is this your first time here? / Вы здесь первый раз?
- I've been here a couple of times. / Нет, я был здесь пару раз.