Я взяла полотенце
Автор вопроса Rita Leonova
Как сказать по-английски "Я взяла полотенце?"...
говорить за чьей-то спиной
I'm just scared everyone is going to talk about me behind my back now. / Боюсь, что сейчас все будут обсуждать меня за моей спиной.
talk shit сленг перевод "говорить гадости в глаза или за спиной, нарываться"
He started talking shit and I punched him in the face. / Он начал до меня докапываться и я дал ему в пятак.
lay a foul tongue on перевод "плохо говорить о ком-то"
It's not necessary to lay a foul tongue on me, my friend. / Нет необходимости плохо обо мне отзываться, друг мой. (из фильма Cape Fear)
foul-mouthed разговорная английская фраза
foul-mouthed перевод "сквернословный, использующий сквернословие"
He's a coarse, foul-mouthed man. / Он грубый, сквернословящий человек.
badmouth перевод "плохо говорить о ком-либо, перемывать кости"
Two co-workers talking: / Двое коллег разговаривают:
- Liz is beautiful and gets a lot of attention from men / Лиз красивая, и получает много внимания от мужчин.
- Her female co-workers are jealous. Every time Liz goes into the kitchen to make herslef a coffee they sit there badmouthing her. / Ее сослуживицы ей завидуют. Каждый раз, когда она идет на кухню, чтобы сделать себе кофе, они сидят там и перемывают ей кости.