Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
в такое время года
We don't usually have a lot of tourists here at this time of year. / В такое время года у нас здесь обычно мало туристов.
at this time of day перевод "в это время дня, в это время суток"
It's 11 o'clock. Mr. Reynald doesn't like to be disturbed at this time of day. / Сейчас 11 часов. Г-ну Рейнальд не нравятся, когда его беспокоят в это время суток.