put on airs идиома перевод

притворяться, что ты лучше, чем на самом деле; быть заносчивым или высокомерным

Stop putting on airs and act like the rest of us. / Хватит из себя корчить непонятно кого. Веди себя как все.

airstrike перевод "воздушный удар"

We are to identify and neutralise him. We will proceed under cover of NATO airstrike. / Мы должны индентифицировать и нейтрализовать его. Мы будем действовать под прикрытем воздушного удара НАТО. (из фильма THe Hunted)

air out перевод "проветривать, выводить или выносить на свежий воздух"

1. The pillows are airing out on the balcony. / Подушки проветриваются на балконе.

2. Air him out a little bit every day. / Выводи его на свежий воздух ненадолго каждый день.

air marshal перевод "воздушный маршал" (сотрудник федеральной правоохранительной службы в США)

Sir! Federal air marshal. Please, step to the front of the plane. / Сэр! Федеральный воздуный маршал. Пожалуйста, пройдите в носовуую часть самолета.

breath of fresh air идиома перевод

глоток свежего воздуха, облегчение

He was very intelligent and very educated. Talking to him was like a breath of fresh air. / Он был очень умным и очень образованным. Разговор с ним был как глоток свежего воздуха.

get some air разговорная английская фраза

get some air перевод "пойти подышать"

I'm feeling well. I'm going to get some air. / Мне не очень хорошо. Пойду подышу.

walk on air идиома перевод

быть очень счастливой, летать

Ann has been walking on air since she met hwe new borfriend. / Энн летает от счастья с момента, как встретила нового бойфренда.

air travel разговорная английская фраза

air travel перевод "перелет"

I get to travel for work every month. My company covers my air travel expenses. / Мне приходится ездить по работе каждый месяц. Моя компания покрывает все расходы на перелеты.

open air разговорная английская фраза

open air перевод "опенэр, открытый воздух, на открытом воздухе, под открытым небом"

Rome is, in fact, an open air museum. / Рим - по сути музей по открытым небом.

air pocket разговорная английская фраза

air pocket перевод "воздушная яма"

An air pocket dropped the plane a hundred feet in less than two seconds. / Воздушная яма заставила самолет нырнуть на сто футов меньше, чем за две секунды.