whatever it costs
I've been dreaming of going on a safari to Kenya. I'll do it whatever it costs. / Я мечтаю о поездке на сафари в Кению. Я сделаю это, сксолько бы это ни стоило.
это стоит очень дорого перевод на английский
That's worth a lot of money.
Сколько это мне будет стоить? перевод на английский
What is it going to cost me?
чего бы ни стоило перевод на английский
whatever it takes
You have to pass the exam, whatever it takes. / Ты должен сдать экзамен чего бы это ни стоило.
Сколько стоит кофе? перевод на английский
How much is one coffee?
How much is a regular coffee? (Сколько стоит обычный кофе?)
Сколько это будет стоить? перевод на английский
What's it going to cost?
Стоило ли оно того? перевод на английский
Was it worth it?
Сколько в среднем стоят билеты? перевод на английский
How much on average are the tickets?