I miss you too.

- I miss you very much, honey. /Дорогая, я очень скучаю по тебе.

- I miss you too. / Я тоже очень сильно скучаю.

I've been missing you.

Where have you been? Why haven't you called me? I've been missing you. / Где ты была? Почему ты мне не звонила? Тебя не хватало, я скучала.

I'm gonna miss you.

I'm going to miss you.

мне будет тебя не хватать перевод на английский

I'm going to miss you.

скучаю по тебе очень сильно перевод на английский

I miss you so much.

я так сильно по тебе скучала перевод на английский

I've missed you so badly.

я очень по тебе соскучился перевод на английский

I've really missed you.

я по тебе скучаю перевод на английский

I miss you. 

I'm missing you.