savor each and every second
love every minute of it
I waited so long for this and I intend to savor each and every second. / Я так долго этого ждал и я намерен насладиться каждой секундой.
- Jessie had a date with Len last night. She said he was drunk and abusive, but she loved every minute of it. / У Джесси было свдиание с Лэном прошлой ночью. Она сказала, что он был пьяный и грубый, но она наслаждалась каждой секундой.
- She is an idiot. / Она - дура.
- No. She just likes rude and abusives guys. It turns her on. / Нет. Просто ей нравятся грубые парни. Это ее возбуждает.
this instant
Clyde! You come home this instant. / Клайд! Иди домой сию секунду. (из сериала South Park)
дай мне буквально секунду перевод на английский
Just give me one second here.
в любую секунду перевод на английский
any second
My wife should be in any second. You'd better go. / Моя жена может прийти в любую секунду. Тебе лучше уйтию