There's only one thing that matters now.
You may not like what you're about to see.
Everything's different now.
This place used to be packed with tourists. Everything's different now. A lot of hotels and restaurants shut down. People don't come here anymore. / Это место раньше было заполнено туристами. Сейчас все по-другому. Многие отели и рестораны закрылись. Люди больше сюда не приезжают.
this instant
Clyde! You come home this instant. / Клайд! Иди домой сию секунду. (из сериала South Park)
Now is not a good time.
It's not a good time.
You don't know who to trust these days.
- There are so many people out ther who just try to take advantage of you. / Сейчас так много людей, которые пытаются тобой воспользоваться.
- Right. You don't know who to trust these days. / Точно. Сейчас не знаешь кому доверять.
There's no point in thinking about it now.
- Maybe we should have done something differently. We could have saved her. / Может, нам следовало сделать что-нибудь по-другому. Мы могли спасти ее.
- There's no point in thinking about it now. / Нет смысла думать об этом сейчас.
- I've made so many mistakes in life. Sometimes I wish I could back and change something. / Я допустил столько ошибок в жизни. Иногда мне хочется вернуться назад и что-то изменить.
- There's no point in thinking about it now. You can't change your past, but you can be wiser in the future. / Нет смысла думать об этом сейчас. ТЫ не можешь изменить свое прошлое, но ты может стать мудрее в будущем.