I can't afford to take that chance.

- You should invest another ten thousand into your promotion campaign. / Тебе следует вложить еще десять тысяч в рекламную кампанию.

- Ten thousand dollars? No. I can't afford to take that chance. / Десять тысяч долларов? Я не могу позволить себе так рисковать.

не надо рисковать перевод на английский

Don't take a chance.

давайте не будем рисковать перевод на английский

Let's not take the chance.

это слишком рискованно перевод на английский

It's too risky.

Ты хочешь этим рискнуть? перевод на английский

Do you want to risk that?

я не хочу рисковать перевод на английский

I don't want to take that risk.