cloud one's judgement

Don't let your emotions cloud your judgement. Get a grip on yourself. / Не позволяй эмоциям застилать разум. Возьми себя в руки.

позволять эмоциям взять верх над разумом перевод на аннглийский

let emotions override reason

The only reason that you’d act like a man is the last man on earth is because you’re letting your emotions override your reason. / Единственная причина, почему вы ведете себя так, словно он последний мужчина в мире, это потому что вы позволяете эмоциям взять верх над разумом.