EnglishReal.ru - блог по английскому языку

We're going to need you to come with us.

- We're gonna need you to come with us. / Вам придется пройти с нами.

- No. I'm okay. / Нет. Я в порядке.

We'll have to completely redo this.

You're just going to have to be patient.

придется меня потерпеть перевод на английский

Bear with me.

придется рискнуть перевод на английский

We'll have to risk it. (нам придется)

I'll have to take that risk. (мне придется)

придется по-плохому перевод на английский

We'going to do it the hard way.

ему придется подождать перевод на английский

He'll just have to wait.

I'm going to have to ask you to leave.

I'm gonna have to ask you to leave. (разговорный вариант)

Please, sir, this is a family restaurant. If you don't keep your voices down, I'm gonna have to ask you to leave. / Пожалуйста, сэр, это семейный ресторан. Если вы не будете говорить тише, мне придется попросить вас уйти.

с этим придется подождать перевод на английский

It'll have to wait.

It'll have to wait a bit, I'm afraid. I'm going to be very busy these next couple of weeks. / Боюсь, с этим придется немного подождать. Я буду очень занят следующие две недели.