Nothing is working out.
- We're going out of our way to make the new business take off, but nothing is working out. / Мы стараемся изо всех сил, чтобы новый бизнес заработал, но ничего не получается.
- Why? Maybe there's no market. / Почему? Может, нет рынка.
- We researched on the market. Everything should have been okay, but for some reason it's just not wokring. / Мы исследовали рынок. Все должно было быть нормально, но по какой-то причине ничего не работает.
у тебя отлично получается перевод на английский
You're doing great.
у тебя это не очень хорошо получается перевод на английский
You're not very good at it.
всё получилось не так как ты думал перевод на английский
Things haven't worked out the way you thought.
мне жаль что так получилось перевод на английский
I'm really sorry about the way that worked out.
так не получается перевод на английский
It doesn't work that way.