I get this feeling...

I know she's gone, but I get this feeling she's right here. / Я знаю, что ее больше нет, но у меня такое ощущение, что она прямо здесь.

у меня такое ощущение что я вас знаю перевод на английский

I feel I know you.

Какие ощущения? перевод на английский

How does that feel?

что-то подсказывает мне перевод на английский

something tells me

Something tells me we won't be talking about the news tonight. / Что-то подсказывает мне, что сегодня мы не будем говорить о новостях.