Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
What proof do you have?
What proof do you have that those people inside are religious fanatics? / Какое у вас есть доказательство, что те люди внутри - религиозные фанатики?
What does it have to do with me?
- We have to ask you a few questions. / Мы дожны задать вам несколько вопросов.
- Regarding? / Касательно чего?
- Regarding the accident that happened on Monday. / Касательно инцидента, который произошел в понедельник.
- What does it have to do with me? I wasn't even here! / Какое отношение это имеет ко мне? Меня даже здесь не было!
Какое это имеет отношение к делу? перевод на английский
What does it have to do with anything?
Какое совпадение! перевод на английский
What a coincidence!
Какое у тебя оправдание? перевод на английский
What's your excuse?
Какое это имеет значение? перевод на английский
What difference does it make?
Какое время вас устроит? перевод на английский
What time would suit you best?
What time would be best for you?
Какое время вам подходит больше всего? перевод на английский
What time would be best for you?