EnglishReal.ru - блог по английскому языку

не держи меня за идиота перевод на английский

Don't treat me like an idiot.

play for stupid

He's playing me for stupid. / Он держит меня за дурака.

Evidently, you think I'm an idiot. / Очевидно, ты держишь меня за дурака.

Don't play me for stupid.

- Don't play me for stupid. I know what you're up to. / Не держи меня за дурака. Я знаю, что ты задумал.

- I'm being totally honest with you. And I'm not going to take advantage of you in any way. / Я с тобой предельне честен. И я не собираюсь тобой пользоваться.