сразу видно перевод на английский

I can tell.

You're new, huh? I can tell. / Вы новенькая, не так ли? Сразу видно.

тебя давно не видно перевод на английский

I haven't seen you around lately.