Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
It's time I took control.
Things have gotten out of hand lately. It's time I took control. / Ситуация вышла из-под контроля. Пора мне взять ситуацию в свои руки.
возьми себя в руки перевод на английский
Get ahold of yourself.
Getyour shit together.
Pull yourself together.
Get a grip on yourself.