Every second counts.
We ran out of time. Now every second counts. / У нас закончилось время. Сейчас важна каждая секунда. (Каждая секунда на счету)