каждый божий день перевод на английский

every single day

- You should tell me when you're mad. / Ты должен говорить мне, когда злишься.

- Just like you should tell me what you're mad about every single day. / И ты тоже должна говорить мне, по какому поводу злишься каждый божий день.

savor each and every second

love every minute of it

I waited so long for this and I intend to savor each and every second. / Я так долго этого ждал и я намерен насладиться каждой секундой.

- Jessie had a date with Len last night. She said he was drunk and abusive, but she loved every minute of it. / У Джесси было свдиание с Лэном прошлой ночью. Она сказала, что он был пьяный и грубый, но она наслаждалась каждой секундой.

- She is an idiot. / Она  - дура.

- No. She just likes rude and abusives guys. It turns her on. / Нет. Просто ей нравятся грубые парни. Это ее возбуждает. 

Every second counts.

We ran out of time. Now every second counts. / У нас закончилось время. Сейчас важна каждая секунда. (Каждая секунда на счету)

I go to my grandmother's every summer.

опасность на каждом повороте перевод на английский

danger at every turn

The world of investing is tricky. There's danger waiting for you at everey turn. / Мир капитала очень шаткий. На кадом повороте подстерегает опасность.

Everybody wants to be appreciated.

- Why did Barbara leave her husband? / Почему Барбара ушла от мужа?

- He treated her like shit. She grew tired of it, I guess. / Он плохо к ней относился. Похоже, ей это надоело.

- That's understandable. Everybody wants to be appreciated. / Это понятно. Каждый хочет, чтобы его ценили.

у каждого своя цена перевод на английский

Everybody's got their price.

- Why do you think you can buy anything and anyone? / Почему ты думаешь, что можешь купить кого угодно что угодно?

- Because everybody's got their price. / Потому что у каждого своя цена.

Everybody has a limit.

- Why did you break up with Jim? / Почему ты рассталась с Джимом? 

- I couldn't take it anymore. He's such an asshole. / Я не могла больше это выносить. Он такой мерзавец.

- Why did you put up with it at all? / Зачем ты вообще с этим мирилась?

- I thought I loved him and we were meant for each other, but everybody has a limit. / Я думала, что любила его и что мы созданы друг для друга, но у каждого свой предел.

to each his own

- I just came from a room where a man was lying in a bathtub of mayonnaise...wearing a dog collar. / Я только что вернулась из номера, в котором мужчина лежал в ванной, наполненной майонезом, а на шее у него был ошейник.

- Well, to each his own. / Ну, каждому свое.

поезда ходят каждые пять минут перевод на английский

The trains run every five minutes.