separated это разговорная английская фраза
separated перевод "не живут вместе, но состоят в браке"
Kate and Bill are separated. They are still officially married but they are not living together anymore. / Кейт и Билл до сих пор состоят в браке, но больше вместе не живут.