break off перевод "прекратить, остановить"

Do you think we should break this off? / Как ты думаешь, нам надо это остановить?

closure перевод "завершение отношений"

And one of the things I realized...was I was actually giving closure to generations of women. / И одна из вещей, которую я понял, это то, что я отказывал в отношениях очень многим женщинам. (из фильма Something's Gotta Give)

bust something up перевод "разрушить, вскрыть"

- Why don't you get indictments and bust it all up? / Почему вам не получить ордеры и не вскрыть это осиное гнездо?

- We need somebody on the inside. / Нам нужен кто-то внутри. (из фильма The Firm)

break up over a text message разговорная английская фраза

break up over a text message перевод "расстаться по смс"

Brian broke up with Amanda over a text message. / Брайн расстался с Амандой по смске.

break up фразовый глагол в английском языке

break up перевод "разъединять, разделять"

- What happened to the business that you started? / Что случилось с бизнесом, который ты начал?

- The business became very big, someone bought it and then broke it up into pieces. / Бизнес стал большим, кто-то купил его и потом разделил на части.

separated это разговорная английская фраза

separated перевод "не живут вместе, но состоят в браке"

Kate and Bill are separated. They are still officially married but they are not living together anymore. / Кейт и Билл до сих пор состоят в браке, но больше вместе не живут.

broke up это фразовый глагол в английском языке 

broke up это 2я форма от break up

ломаться, разваливаться, завершать отношения (обычно неформальные)

1. They broke up three years ago. It wasn't a happy relationship anyway. / Они расстались три года назад. В любом случае это не были счастливые отношения.

2. After the breakup of Soviet Union, Russia became a country ruled by a president. / После развала Советского Союза Россия стала страной, управляемой президентом.