пассивно-агрессивный, выражающий агрессию в молчаливой или мягкой форме

- Stop being passive agressive. I hate that. / Прекрати быть пассивно-агрессивным. Я ненавижу это.

- I'm not being passive agressive. / Я не пассивно-агрессивный.

- Yes, you are. You're just sitting staring at the wall and not answering a single question that I'm asking you. That's definitely passive agressive. / Не правда. Ты сидишь смотришь в стену и не отвечаешь ни на один вопрос, который я тебе задаю. Это однозначно пассивная агрессия.

You are the one who's being passive agressive again because you don't know how to talk about what you're feeling. / Это снова затаил агрессию и молчишь, потому что ты не знаешь, как говорить о своих чувствах.