read someone their rights перевод "зачитать кому-то его права"
- Listen, lady, we can do this|downtown, if you want. / Послушайте, детка, мы можем сделать это в отделении, если хотите.
- So read me my rights and arrest me... and then I'll go downtown. / Зачитайте мне мои права и арестуйте меня, и тогда я поеду. (из фильма Basic Insctinct)