make the best of something разговорная фраза перевод
использовать с выгодой, использовать наилучшим образом
1. - It's the last day of my vacation. I'm going to make the best of it. / Это последний день моего отпуска. Поэтому я собираюсь провести его с пользой?
- What are you going to do? / Что ты собираешься делать?
- I'm going to get drunk and get laid. / Я собираюсь напиться и найти кого-нибудь для секса.
2. Come on, guys! It's still Christmas and we can make the best of it. How about we drive around a little? / Ну, ладно, ребята. У нас по-прежнему Рождество и мы можем провести его с пользой. Поехали покатаемся!