make it big разговорное выражение перевод
иметь успех, добиваться успеха
1. If you want to make it big, you really have to work hard for it. / Если ты хочешь добиться успеха, ты должен много для этого работать.
2. For many years he was just an ordinary sales manager sitting in a cubicle, but a few months back he made it big with his book on marketing. / Много лет он работал обычным менеджером по продажам и сидел в малеьнком офисе, но несколько месяцев назад к нему пришел успех, когда вы опубликовал свою книгу по маркетингу.