I really wish I could drive this thing.

хотел бы я на это посмотреть перевод на английский

I would love to see that.

Вы хотели бы к нам приехать? перевод на английский

Would you like to come visit (us)? в данном контексте visit часто употребляется без прямого дополнения, потому что обычно из ситуации понятно, о ком идёт речь

Would you like to come and stay with us?

- Would you like to come visit us? / Вы хотели бы к нам приехать?

- Sure! How about next month? / Конечно! Как насчет следующего месяца?