get someone convinced 

It's no use trying to get him convinced. He never listens to anyone. / Его бесполезно уговаривать. Он никогда никого не слушает.

The art of marketing comes down to getting people convinced to buy what you sell. / Искусство маркетинга сводится к тому, что убедить людей купить то, что вы продаете.

- We need him to help us. / Нам нужно, чтобы он нам помог.

- Alright. I'll try and get him convinced. / Хорошо. Попытаюсь его уговорить.

I might need some more convincing.

- It's a very good deal. Why don't you just say yes? / Это хорошее предложение. Почему бы тебе просто не сказать да?

- I might need some more convincing. / Меня надо поуговаривать.

- In couple of days the offer will be off the table. Think fast. / Через несколько дней предложение будет снято. Думай быстрее.