There are too many of us.

The world is overpopulated. There are too many of us. The humanity will die out from hunger and diseases. / Мир перенаселен. Нас слишком много. Человечество вымрет от голода и болезней.

Don't get too close.

too long

for too long

The government kept interest rates too low for too long. / Правительство слишком долго держало процентные ставки на слишком низком уровне.

go too far

I think we went too far with Marjorine. She's in the bathroom crying. / Думаю, мы слишком далеко зашли с Марджорин. Она плчает в ванной.

This has gone too far. We need to stop this. / Это слишком далеко зашло. Нам надо это остановить.

This time they've gone too far.

This has gone too far.

That's too extreme.

- Do you want to try bungee-jumping? / Ты хочешь попробовать прыжки с тарзанки?

- No. That's too extreme. / Нет. Это слишком экстремально.

It's simply asking too much.

- You can pay in advance and one week later we'll give you the options that you can get for this money. / Ты можешь заплатить вперед и через неделю мы сообщим тебе об вариантах, которые ты можешь получить за эти деньги.

- I can't do that. / Я не могу это сделать.

- Why not? You can get a better price. / Почему нет? Ты можешь получить хорошую цену.

- It's simpy asking too much. I can't pay for something I don't even see. / Это слишком большое требование. Я не могу платить за то, что даже не вижу.

You are soft.

You've gone too far.

- I let it slide all the time with you, but you've gone too far. / Я все время закрываю глаза с тобой, но ты зашел слишком далеко.

- I apologize. / Я извиняюсь.

- You stole from me! I can't forgive that. / Ты у меня украл! Такое я не могу простить.