Count me out.

- We can go out tonight. We can have some great food and drink some great wine. And then the four of us will do something. / Мы можем сегодня куда-нибудь сходить. Мы можем хорошо поесть и выпить хорошего вина, а потом мы вчетвером чем-нибудь займемся.

- Count me out. I want to stay in tonight. / На меня не рассчитывай. Сегодня я хочу остаться дома.

Can I count on you to have my back?

I'm counting on you.

He is someone who can't be counted on.

You can't be counted on.

Can I count on you?

- Can I count on you? / Могу я на тебя рассчитывать?

- Sure! What is it? / Конечно. В чем дело?

- I need you to stand in for me at the conference. / Мне нужно, чтобы ты подменил меня на конференции.

я рассчитывал что ты меня подвезешь перевод на английский

I was counting on you for a ride.

рассчитывать на поддержку перевод на английский

count on support

You can count on my full support. / Можете рассчитывать на мою полную поддержку.

I wouldn't bet on it.

- He said he would finance our project or make a seed investment at the ery least. / Он сказал, что профинансирует наш проект или по крайней мере даст денег на самое начало.

- I wouldn't bet on it. That guy talks to much. / Я бы на это не рассчитывал. Этот парень слишком много болтает.

можешь на это рассчитывать перевод на английский

You can count on it.