You would make a great couple.
if everything works out
If everything works out, we will make a ton of money. / Если всё получится, мы хорошо заработаем.
He will make a great boss.
He is a natural leader. He will make a great boss. / У него лидерские качества от природы. Из него получится отличный начальник.
Как так получилось...? перевод на английский
How come...?
1. How come you don't like cats? / Как так получилось, что ты не любишь кошек?
2. How come you've never been out of the country? Are you not inerested in traveling? / Как так получилось, что ты никогда не был за границей? Разве ты не любишь путешествовать?
у него не получится выиграть перевод на английский
He doesn't get to win.
когда получится перевод на английский
when you get a chance
Drop me a line when you get a chance. / Черкни мне пару строк, когда получится.
уверен что получится перевод на английский
I'm sure it'll work out.
у меня не получится ровно в пять перевод на английский
I can't make right at five.
- How about five o'clock? / Как насчет пяти часов?
- I can't make it right at five. Can we say five thirty? / У меня не получится ровно в пять. Давай в пять тридцать?