если бы я был на твоем месте перевод на английский
if I were in your shoes, if I were you
1. I think you feel cheated. If I were in your shoes I would feel the same way. / Думаю, ты чувствуешь себя обманутым. Если бы я был на твоем месте, я бы чувствовал то же самое.
2. I wouldn't waste a minute of my time on that guy If I were you. / Я бы не потратила и минуты своего времени на этого парня, если бы была на твоём месте.
There's no room.
There's no room for one more cabinet on this wall. Let's put it up on the opposite wall. / Здесь нет места для еще одного шкафа на этой стене. Давай повесим его на противоположную стену.
This isn't an appropriate place for children.
- Let's go check out that bar over there. / Пойдем посмотрим, что там за бар.
- I can't. I have my kid. I can't leave him alone. / Я не могу. Я с ребенком. Не могу оставить его одного.
- Take your kid along. / Возьми ребенка с собой.
- Come on. This isn't an appropriate place for children. / Ты что? Это место не для детей.
This place gives me the creeps.
in public places
You shouldn't take off your pants in public places. / Тебе не следует снимать штаны в общественных местах.