неподдельный интерес перевод на английский

genuine interest

Do you ask questions and express genuine interest? Or do you ask questions just to sound polite while you are not really interested in answers? / Ты задаешь вопросы и выражаешь неподдельный интерес? Или ты задаешь вопросы просто, чтобы быть вежливым, когда на самом деле тебя не интересуют ответы?

проявлять интерес перевод на английский

show interest

I gave a present, but he didn't show a slightest bit of interest. / Я подарил ему подарок, но он не проявил ни малейшего интереса.

иметь пунктик на какую-либо тему перевод на английский

have a thing for

She has a thing for heels. She always wears heels. / У нее пунктик на тему высоких каблуков. Она всегда их носит.

общие интересы перевод на английский

common interest

There are no allies in state craft. There's only common interest. / В государственных делах нет союзников. Только общие интересы.

это в твоих интересах перевод на английский

It's in your best interest.