What does it have to do with anything?

также возможен перевод Какое это имеет отношение к делу?

- You're not a very nice person. / Ты не очень хороший человек.

- What does it have to do with anything? We've been talking about work, right? / Это совсем из другой оперы. Мы говорили о работе, не так ли?

I can't get it out of my head.

- What the hell are you singing? / Какого черта ты поешь?

- Stupid song. I can't get it out of my head. / Тупая песня. Из головы не выходит.

я из россии перевод на английский

I'm from Russia.