Что ты делаешь на выходных? перевод на английский

What will you do on the weekend? What will you do this weekend? (если спрашивают о планах на эти выходные)

What do you do on the weekend? (если спрашивают, как обычно человек проводит время на выходных)

figure out what to do

You can't tell anyone, not until I figure out what to do. / Ты не должен никому говорить, по крайней мере до тех пор, пока я не придумаю, что делать.

What do we do now?

- There's no way to know who we can trust. / Никак нельзя знать, кому мы можем доверять

- So what do we do now? / Что нам теперь делать?

- There's only one thing we can do. We have to get guns. / Мы можем сделать только одно. Нам надо достать оружие.

Am I doing it right?

- Am I doning it right? / Я всё правильно делаю?

- Totally. It's like you've been doing it your whole life. / Полностью. Словно ты делал это всю жизнь.

What does he like doing?

What does he like to do?

- He's a very enthusiastic guy. He's got lots of hobbies. / ОН большой энтузиаст. У него много интересов.

- What does he like doing? / Что он любит делать?

- He like drawing and speedskating. / Он любит рисование и беговые коньки.

I'm not doing anything for you.

I'm not doing anything for you. You're a traitor. / Я ничего ен буду для тебя делать. Ты предатель.

do it right

Am I doing it right? / Я всё правильно делаю?

What are you going to do about him?

He's such a pain in the ass. What are you going to do about him? / Он - такой зануда. Что ты собираешься с ним делать?