Your hair is a mess.

- Your hair is a mess. You should do something about it. You can't go to investor dinner like that. / У тебя на голове черт знает что. Тебе надо что-то с этим сделать. Ты не можешь так пойти на ужин с инвесторами.

- Why? What's wrong? I just got a haircut. / Что не так? Я только что подстриглась.

I can't get it out of my head.

- What the hell are you singing? / Какого черта ты поешь?

- Stupid song. I can't get it out of my head. / Тупая песня. Из головы не выходит.

do whatever one wants

Now that I'm free I can do whatever I want. / Сейчас, когда я свободен, я могу делать все, что мне взбредет в голову.

Use your brain.

You should have your head examined.

I'm getting a headache. (У меня начинает болеть голова)

у меня болит голова и горло перевод на английский

I have a headache and a sore throat.

опустите головы перевод на английский

heads down

When we hit the gap, heads down. / Когда мы доедем до разрыва, опустите головы.

подними голову перевод на английский

Lift your head.

Raise your head.

голова идет кругом перевод на английский

Things are a little crazy right now.