worth trying перевод "стоит попробовать"
I think it's worth trying. / Думаю, что стоит попробовать.
see one's shot перевод "увидеть возможность, увидеть шанс"
I saw my shot and took it. / Я увидел свой шанс и им воспользовался.
for what it's worth разговорная английская фраза
for what it's worth перевод "как там ни было, в любом случае"
For what it's worth, I'm sorry that I shot you. / Как бы там ни было, прости, что выстрелил в тебя. (из фильма US Marshalls)
worth a shot это разговорная английская фраза
whorth a shot перевод "стоит попробовать, стоит попытаться"
- Teddy was with us last at the White Lion bar. Someone might have seen him after that. Let's go there and try to find him. What do you think? / Тэдди был вчера с нами в баре "Белый Лев". Кто-то мог оего видеть после этого. Давай пойдем туда и попытаемся найти его. Что думаешь?
- Worth a shot. / Стоит попробовать.