get violent разговорное выражение перевод

беситься, злиться, выходить из себя

1. - I asked to do the dishes, didn't I? / Я просила тебя помыть посуду.

    - I'll do it later. You don't have to get violent. / Я сделаю это позже. Тебе необязательно впадать в бешенство.

2. Go easy on that guy. He can get violent for no reason and smack in the face. / Поосторожнее с тем парнем. Он легко может выйти из себя и зарядить тебя в табло.

be on a rampage идиома в английском языке перевод

беспредельничать, заниматься вандализмом, разрушать, слететь с катушек, пойти в разнос

1. He was on a rampage when he realized he had been cheated over. / Он слетел с катушек, когда понял, что его обманули.

2. Many ancient artifacts were desproyed when enemy forces were on a rampage in the holy city. / Многие древние артефакты были разрушены, когда силы врага бепредельничали в священном городе.