through the grapevine идиома перевод

через сарафанное радио, через слухи

1. The best way to advertise a product or service is through the grapevine. / Лучший способ прорекламировать товары и услуги - это через сарафанное радио.

2. There's always information coming through the grapevine, but I try to filter most of that out. / Всегда есть какие-то слухи, но я стараюсь их отсеивать.