be kicked upstairs сленг перевод

быть повышенным в должности

Josh was finally kicked upstairs after seven years hard work. He has a  salary and way more responsibilities. But again, he's unhappy. / Джоша наконец повысили после семи лет упорной работы. Теперь у него повышенная зарплата и гораздо больше ответственности.

man upstairs идиома перевод

бог (дословно: чувак наверху)

- You just watch your ass and you'll make it out. You hear me? / Ты будь осторожнее и ты выберешься. Ты слышишь меня? 

- I guess that's up to the man upstairs. / Мне кажется, на это воля божья.

upstairs neighbors это разговорная английская фраза

upstairs neighbors перевод "соседи сверху"

Last night I couldn't sleep because my upstairs neighbors were making a lot of noise. / Прошлой ночью я не мог спать, потому что соседи этажом выше создавали много шума.