turn over the floor to someone идиома перевод

дать слово кому-то

We'll be sure to make our school a better place. Now let me turn over the floor to the new vice-president. / Однозначно мы сделаем нашу школу лучшим местом. А теперь позвольте дать слово новому вице-президенту. (из сериала South Park)

turn oneself over фразовый глагол перевод

сдаться

Lay down your weapons and turn yourself over. / Положи оружие и сдайся.

turn something / someone over фразовый глагол перевод

передавать что-то, сдавать кого-то

1. - What exactly do I have to do? / Что именно я должен делать?

    - You steal the files and turn them over to the FBI. / Ты похищаешь файлы и передаёшь их ФБР.

2. He's letting all his friends use this place until he's got to turn over the keys. / Он разрешает всем своим друзьям пользоваться этим местом, пока ему не придется отдать ключи.

3. He's only loyal to one person. He will turn you over to Shawn Macguire. / Он верен только одному человеку. Он сдаст тебя Шону Макгуайеру.