turn oneself over фразовый глагол перевод
сдаться
Lay down your weapons and turn yourself over. / Положи оружие и сдайся.
turn in for the night идиома перевод
ложиться спать
1. I'm turning in for the night. I'll talk to you tomorrow. / Я иду ложиться спать. Поговорим завтра.
2. Alright, everyone. I'm turning in for the night. Go to standard security, team three. / Ребята, я иду спать. Переходим на обычный режим охраны, команда три.
turn oneself in фразовый глагол перевод
сдаться (полиции или властям)
You could turn yourself in and let the rest of the people off the bus. / Ты можешь сдаться полиции и выпустить других людей из автобуса.
take someone in фразовый глагол перевод
арестовать кого-либо, задержать; принимать кого-либо (в группу, учреждение и проч)
1. How long will they let him live if they take him in? One or two days? He has to be on the run. / Сколько они его оставят вживых, если они его задержат. Один или два дня? Ему надо продолжать скрываться.
2. The cops took me in for questioning. / Копы отвели меня в отделение для допроса.
3. Mr. Taylor brought his son to the camp and thanked the principal for taking him in. / Г-н Тейлор привел своего сына в лагерь и поблагодарил директора за, что тот его принял.
phone someone in фразовый глагол перевод
позвонить и сдать кого-то; сделать что-то, позвонив
1. We have to go through the house and search it before they phone us in. / Нам надо обычкать дом, прежде чем они позвонят и сдадут нас.
2. It's easy to blow these things off. It's tempting to phone them in. / Так легко отвертеться от этих дел или сделать их, просто позвонив по телефону.
hand in фразовый глагол перевод
отдавать (на проверку), сдавать (учителю)
- When do you want our essays? / Когда надо сдать наши сочинения?
- You can hand them in any time before the end of the week in my office. / Вы можете сдать их мне в кабинете в любое время до конца недели.
turn in фразовый глагол переводится
сдавать, вручать (законченную работу)
1. - How's your project coming along? / Как продвигается с книгой?
- I'm working on it. / Я работаю над ним.
- Make sure you turn it in by Monday. / Имей в виду, что ты должен сдать его к понедельнику.
turn someone in фразовый глагол перевод
сдать кого-то (полиции), закладывать кого-то полиции
You were about to turn us in, right? / Ты уже почти сдал нас, не так ли?
Our only way out is to go to the police and turn Stan's grandpa in! / Наш единственный выход сейчас - это пойти в полицию и сдать дедушку Стэна.