quake like a leaf идиома перевод

дрожать как осиновый лист

1. The little kitten was sitting by the curb quaking like a leaf. / Маленький котёнок сидел у бордюра и дрожал как осиновый лист.

2. Mark was quaking like a leaf when he walked into his boss's office. / Марк дрожал как осиновый лист, когда вошел в кабинет начальника.

tingle перевод "покалывать"

When you touch me there, it makes my whole leg tingle. / Когда ты дотрагиваешься до меня там, у меня начинается покадывание во всей ноге.