не из этого города, из-за города, из пригорода

- Does your friend live here? / Твой друг живет здесь?

- No, he's from out of town. / Нет, он не отсюда.

negative town разговорная английкая фраза

negative town перевод "кто-то, кто все обламывает или портит всем настроение"

Please, don't take a turn to negative town. / Пожалуйста, не начинай все обламывать.

go to town on oneself сленг перевод

дрочить, мастурбировать

You're very clever, Dupree. You're living in my house, going to town on yourself in my living room and now you're moving in on my wife! / Ты очен хитер, Дюпри. Ты живешь в моем доме, дрочишь  в моей гостиной, а сейчас подкатываешь яйца к моей жене! (из фильма You, Me and Dupree)

leave town разговорная английская фраза

leave town перевод "уехать из города"

You still have wo days to catch up with him. He's leaving town on Wednesday. / У тебя есть еще два дня, чтоб с ним переговорить. Он уезжает из города в среду.

man about town идиома в английском

man about town перевод "человек, который знает куда сходить (клуб, кино, ресторан, шоу), чтобы хорошо провести время"

come into town это разговорная английская фраза

come into town перевод "приезжать в город"

They are not here at the moment. They are coming into town later in the day. / Их здесь сейчас нет в данный момент. Они приедут в город ближе к вечеру.

get out of town разговорная английская фраза перевод

уехать из города, вывезти из города

- Where do you want to go for the weekend? / Куда ты хочешь поехать на выходных?

- I don't know. It doesn't really matter. I just want to get the kids out of town. / Я не знаю. Не имеет значения. Просто хочу вывезти детей из города.

не в городе, вне города, за городом

- Where have you been? I haven't seen you around lately. / Где ты был? В последнее время я тебя не вижу.

- I've been out of town. / Меня не было в городе.

смотрите также out of the country