to the hilt разговорное выражение перевод

полностью, максимально, на сто процентов

Time may not be on your side in such situations, but creativity supports you to the hilt and you end up solving the problem with maximum impact and minimal resources. / Время может быть не на вашей стороне, но креативность полностью в ваших руках и вы в конце концов решаете проблему максимально эффективно и с минимальными ресурсами.

max = maximum перевод "максимум, самое большое"

- What about the betting? / Как насчет ставок?

- Five hundred, max. / Пятьсот максимум.

to the max перевод "на полную катушку"

My upstairs meighbors usually play loud music, but today they are taking it to the max. / Мои соседи сверху обычно громко включают музыку, но сегодня они ее включили на полную катушку.