throw out of whack идиома перевод

выводить из строя, выбивать из колеи

- Do you want to get a burger? / Ты хочешь бургер?

- No, thanks. Junk food throws my stomach out of whack. So, I try to eat healthy. / Нет, спасибо. Еда быстрого приготовления выводит мой желудок из строя. Поэтому я стараюсь есть здоровую пищу.

выйти из рук вон, выйти из-под контроля

Ann and Tom have been having marriage problems for a long time. When Ann found out that Tom was cheating on her, the whole thing got out of hand. / У Энн и Тома уже давно были проблемы в браке. Когда Энн выяснила, что Том ей изменяет, ситуация вышла из-под контроля.