be thrilled to death разговорное выражение перевод

быть очень взволнованным от радости, умирать от радости

1. I was thrilled to death to learn I passed my graduation tests. / Я чуть не умер от радости, когда узнал, что прошёл мои выпускные экзамены.

2. - I hope Janet will enjoy her birthday present. / Надеюсь, что Джанет понравится её подарок на Днеь Рождения.

    - I'm sure she will be thrilled to death. / Уверен, она умрёт от радости.

stocked сленг перевод

радостный, восторженный

Every time I do someting awful, people get stocked on me. It's impossible to piss people off anymore. / Каждый раз, когда я делаю что-то ужасное, люди только больше мной восхищаются. Их больше невозможно вывести из себя.

psyched about something перевод "взволнован, очень рад относительно чего-то"

I'm really psyched about the show. / Я очень рад этому шоу.

I'm thrilled перевод "я взволнован, я вжбудоражен"

I'm thrilled that I purchased your book. I'm expecting it to help me with my personal life. / Я очень рада, что купила вашу книгу. Я ожидаю, что она поможет мне в моей личной жизни.