tally up разговорное выражение перевод

сложить вместе

1. Tally everything up and give me the total. / Сложи все вместе и выдай мне общую сумму.

2. We have to wait until they tally every vote up before we'll know the winner. / Нам надо подождать, пока подсчитают все голоса, и тогда мы узнаем кто победил.

3. How many hours per week do you spend at work? How many hours per week do you spend doing non-work-related things? Finally, how many hours per week do you spend pursuing love? Tally it up and you’ll see what I see every day. / Сколько часов в неделю ты проводишь на работе? Сколько часов в неделю ты занимаешь делами, которые не имеют отношения к работе? И, наконец, сколько часов в неделю ты проводишь в поиске любви? Сложи это всё вместе и ты увидишь то, что я вижу каждый день.

количество голосов избирателей

What was the final tally of votes? / Какой был окончательный подсчет голосов?